Le Jardin des Poulpes

Par une jolie soirée/nuit d’hiver 2013, l’Awesome Team regarde Le Hobbit, d’une part par amour de Martin Freeman (et de Richard « Gâcheur de vie » Armitage, vous dira Clémy), mais également parce que Nohé était dans la nécessité absolue de le terminer en vue d’aller voir Le Hobbit : La désolation de Smaug au cinéma le lendemain (parce que Benedict Cumberbatch et l’Awesome Team = ultra-love de la lumière, etc…).

Effectivement, Nohé a mis un an à regarder le film.

C’est par une jolie soirée d’hiver que nous nous retrouvons toutes agglutinées dans le lit de Nohé afin de l’accompagner dans sa quête (regarder la fin du film quoi). C’est-à-dire la dernière demi-heure (oui, Nohé est une lavette).

Voici un petit florilège de ce qui a pu se dire pendant ce visionnage.

 ____________________

 Des dialogues sont dit, des choses se passe, et Nohé a des problèmes de compréhension.

Nohé : Un putain de troll ?

Clémy : un BUTIN de troll Nohé …

Gwenn : Un buteur de troll ?

Clémy : ...

Mes amies sont de toute évidence sourdes/des "putains" de trolls.

____________________

Le chat qui pue de Nohé (c’est pas super précis, parce que tous les chats de Nohé puent) décide de venir avec nous, profiter de la chaleur et d’un bon film, sauf que ben… il pue quoi, donc on veut pas vraiment qu’il vienne, parce qu’il pue quoi

Clémy : HA NAAAAN Le chat qui pue !!

Nohé: YOU SHALL NOT PASS!! *caresse le chat*

Clémy : Nohé, t’as pas d’autorité sur ton chat, tu crois que Gandalf a caressé la tête du balrog après lui avoir dit you shall not pass ?

Gwenn : Oui ! Parfaitement !

Je vous laisse imaginer Gandalf qui caresse le Balrog pour l’empêcher de tuer toute la compagnie… C’est fait ? C’est bien !

 ____________________

Heureusement ou malheureusement, nous regardions le film en Français, ce qui nous obligeait donc à nous habituer aux noms français des personnages, mais également à la prononciation de ceux-ci. Etudiante en langue oblige, j’ai parfois eu des problèmes d’acclimatation.

Clémy : Thorin Ecudechène… Cette version française ! Je veux bien qu’il s’appelle Ecudechêne, mais t’as le malheur de le dire vite ça fait cul de chêne quoi… Il doit avoir les fesses très dures.

Dois-je vous rappeler que j’aime beaucoup Richard Armitage ?

Non ?

D’accord.

Nohé et sa barbe-chat, alias Norin Oakilgars

 ____________________

Nos amis les nains se retrouvent dans la caverne des gobelins, Thorin se retrouve face à leur chef, qui est… Relativement peu plaisant à regarder, dirons-nous.

Gwenn : ooooooooh, il a des jolis bourrelets !! On dirait la boubouille à Nohé !

Nohé : I don’t have FRIIIIends

Il faut savoir que la réplique « I don’t have FRiiiends » fait double emplois, d’un côté elle permet de dire que Gwenn et votre humble narratrice sont des amies un peu pourrav’, et d’un autre elle permet de confirmer ce que dit Gwenn en faisant ressortir les 14 mentons d’une personne si exécutée correctement.

Autant vous dire que oui, Nohé l’exécute correctement.

Plus tard, mais pas trop, Les gobelins nous disent des choses, et encore une fois, la traduction Française nous frappe sauvagement dans les genoux en prononçant ce qui était à l’origine dit « Tra-ine » en « Tra-un », ce qui nous donne…

Nohé : Thorin, fils de train, à moins 90% sur ses billets

Oui oui, Thorin, fils de TRAIN ! Ah, la grande famille de la SNCF (Société Naine de la Chevelure Fabuleuse).

 ____________________

Commençant un chouia à décrocher du film parce que faut dire que c’est long quand même, je me retrouve à sortir mon PC et à regarder un épisode de Let’s Play fraichement sorti. Quelques secondes plus tard,  j’entends d’un coup mes voisines de lit rire en criant Peggle.

Je n’ai pas cherché à comprendre.

 ________________

 Le temps passe, des choses se passent, une caravane passe, toussa toussa, et on en arrive à la grande bataille finale du film, les nains contre les Warg et contre Azog sur une falaise, avec des arbres et tout, vous voyez le topo.

Gandalf appelle les aigles à l’aide.

Nohé : …Et là il va parler au papillon !! Ah MAIS IL LE FAIT !! « Chui gandalf je suis badass, je parle aux papillons ! »

Clémy : Gandaf est une jolie princesse Disney !

La plus belle de toute !

En attendant les aigles, ben… c’est quand même la baston quoi, y a des arbres qui tombent/crament, des nains manquent de mourir. C’est le bordel.

Quand tout à coup, Thorin aperçoit Azog, assassin de son père (« yé m’appelle Iñigo Montoya… » Etc.), prit d’une soudaine témérité, Thorin court sur un arbre en feu.

Clémy : MAJESTIC

Gwenn : Thorin fils de train !! LE TGV VA BIENTOT ENTRER EN GARE !

Prit d’un soudain manque de bol /de skill, Thorin se fait blesser et manque de crever.

Clémy : Suite à un animal sur la voie, le TGV aura 20 minutes de retard !

Qui a dit qu’on avait un humour moisi ?

Bilbo, qui est quand même le héros du film, se retrouve donc seul contre Azog. Prenant son courage à deux mains, il se lance dans la bataille.

Clémy : FUCK LA POLIIIIIIIICE

Nohé : HAN JVOUS FUCK !!

Gwenn : T’as dit quoi là ??

Glamour, poésie, Nohé.

_________________________

Arrivées à la fin du film, Nohé se demande si on est à la fin du film, elle vérifie donc cet état de fait.

Nohé : Quoi ? C’est bientôt la fin ?

Gwenn : C’est pour ça qu’on va voir le 2 demain

Nohé : Ah ben encore heureux

Gwenn : Nohé, après maint et maint visionnage sans réussir à le finir, est devenu accro

C’est ainsi que s’est achevée notre séance de visionnage du Hobbit, avec Nohé réalisant quelle avait manqué le meilleur morceau du film, à savoir Thorin et Bilbo qui se font un câlin.

En conclusion, je dirais que :

• Un an pour voir le premier film d’une trilogie alors qu’on prévoit de voir le deux au ciné avec des amies, c’est quand même beaucoup
• Le chat de Nohé pue, mais il fait une assez jolie barbe de naine en contrepartie
• Clémy a TOUJOURS son PC avec elle pour écrire
• Nous avons vu le 2 le lendemain comme prévu, et donc…
• THRANDUIL

(Caius)Bonus :

Plus tard, sur Tumblr, à cause de la naissante (et assez grave) addiction de Nohé au  Bagginshield (et je ne vous expliquerai pas ce que c’est, vous n’avez qu’à demander à Google à vos risques et périls) nous somme tombées sur cette petite perle.

 J’ai fumé les arbres !